Начална страница

XXVII НАЦИОНАЛЕН ФЕСТИВАЛ НА ДЕТСКАТА КНИГА – СЛИВЕН, 12-14 МАЙ 2025г.

МЕЖДУНАРОДЕН СТУДЕНТСКИ КОНКУРС ЗА ИЛЮСТРАЦИЯ НА ТЕМА:

„ИЗ ПРИКАЗНИЯ СВЯТ НАРАН БОСИЛЕК”

СТАТУТ

Конкурсът се организира в рамките на програмата на XXVII Национален фестивал на детската книга - Сливен, 12-14 май 2025г. от Регионална библиотека „Сава Доброплодни” - Сливен в партньорство с Министерство на културата, Община Сливен, Областна администрация-Сливен, ДАБЧ, най-големите детски издателства и др. Посвещава се на  искрения и добросърдечен разказвач, брилянтен приказник и виртуозен майстор на родната реч - големия български детски писател, издател и преводач Ран Босилек.

Ран Босилек /псевдоним на Генчо Негенцов/ (1886-1958) е определян като „класик на детската литература”. Голямото му по обем творчество за деца е представено в десетки отделни издания и сборници, преиздавани многократно като голяма част от тях са превеждани и в други страни. Той е творец, който съчетава  рядката дарба на лирика и прозаика. Автор е на звучни и игриви стихове; на голям брой авторски и преразказани приказки; на непринудени весели разкази за шеговити случки и забавни приключения от поредицата „Патиланци“, за геройства и непрестанни лудории, в къщи, на училище, на веселата сговорна патиланска дружина, описани толкова картинно и увлекателно в писмата до техния скъп, верен и вечен приятел Смехурко; на сладкодумно нанизани редове за „имало едно време“, когато неповторимите дни на детството са препълнени с ненаситна любознателност и игривост, сърдечна възторженост и неочаквано големи открития за света и живота на хората, за това какво е добро и какво е зло.

Отличително в цялото творчество на Ран Босилек са героите: причудливи, интересни и симпатични, макар и съвсем обикновени наглед. Диалозите обичайно са изпълнени с чувство за хумор, а в историите често се намесва магичното и необяснимото. Понякога краят на историите предизвиква усмивка, друг път те се развиват като басня с „поука“, а трети пък карат децата да отприщят въображението си и да пофантазират още малко. В творчеството на Ран Босилек се съдържа цялата философия на детството, с присъщите за детето креативност и спонтанност и затова заслужено е определян като любим писател за няколко подрастващи български поколения.

Приказните истории на Ран Босилек, събрани в неговите книги, са весели, присмехулни, поучителни и мъдри, една феерия от удивление, магия, фантазия, живопис. Бидейки „живописни”, тези творби са предизвикателство за много илюстратори.

 ТЕМА НА КОНКУРСА: „Из приказния свят на Ран Босилек” /по приказките и разказите включени в сборниците: „Жива вода“, „Незнаен юнак“, „Приказки“, „Светът на приказките“, „Патиланци“, „Патиланци-Весели писма до Смехурко“ и „Патиланско царство“/. За участниците от чужбина се предоставят преводи на творбите: на английски език: „Косе Босе“ [Blackbird], „Тримата братя и златната ябълка“ [The Three Brothers and the Golden Apple], „Умното овчарче“[The Clever Shepherd Boy], „Златната ябълка“[The Golden Apple], „Момчето и вятърът“[The Boy and the Wind], „Баба Меца и Зайо Байо“[Grandmother Bear and Zow Bow], „Приказки“[Fairy tales]; на немски език: „Патиланско царство“[Es grusst dein Bruder Ubermut], „Тримата братя и златната ябълка“[Die drei Bruder und der goldene Apfel], „Бърза работа“[Eile mit Weile], „Косе-Босе“[Das Wunderkastchen], „Баба Меца и Зайо Байо“ [Die Barenmutter und Freund Hase], „Дядо и ряпа“[Großvater und Rübe], „Момче и вятър“ [Der Junge und der Wind.] “Задави се Меца“; на сръбски език: „Неродена мома“ [Нерођена девојка], „Умно момиче“[Паметна девојка], „Родна стряха“ [Родна стреха], „Дяволчето с бяла опашка“ [Ђаволче с белим репом], „Голобратко”[Голобратко], „Куку и Мяу“[Куку и мјау];на хърватски език: „Умното овчарче“ [Pametno ovčarče], „Златната ябълка“ [Zlatna jabuka]; на словашки език: „Баба Меца и Зайо Байо“[Medvedica a Zajko-Bajko]; на чешки език: „Бърза работа“[Prace kvapna malo platna], „Баба Меца и Зайо Байо“ [Medvedica a Zajko-Bajko], “Патиланско царство“[Kralovstvi st'astnych Smolaru]; на унгарски език: [Macko anyo dajkat keres]; на турски език: „Приказно момиче“ [Peri kizi], „Приказка“ [Cipildak]; на френски език: „Баба Меца и Зайо Байо“[Mere Ourse et Compere le Lievre].

 ЦЕЛИ НА КОНКУРСА:

1. Представяне и популяризиране на творчеството за деца на Ран Босилек - сред млади илюстратори от България в чужбина.

2. Нов художествен прочит на произведенията за деца на Ран Босилек.

3. Разширяване на възможностите за изява на участниците в конкурса.

4. Създаване на контакти и сътрудничество между млади илюстратори от България и други страни.

4. Илюстрациите да станат основа за нови преводи и издаване на произведенията за деца на Ран Босилек в страните, от които са участниците в конкурса. 

 УЧАСТНИЦИ: Студенти по илюстрация или сродни специалности в художествени академии в България и други европейски страни.

 ИЗИСКВАНИЯ КЪМ КОНКУРСНИТЕ РАБОТИ:

-  Всеки участник може да представи до 3 творби (по произведение по избор);

- Илюстрациите се представят във формат 35/50 см. (хоризонтални или вертикални композиции);

- Техника – допускат се всички рисунъчни техники – акварел, темпера, гваш, акрил, графитни моливи, цветни тушове и мастила, дигитални изображения, колаж и др., без маслени бои;

- Материали – творбите трябва да бъдат изпълнени на картон с грамаж 220 – 300 гр., каширан картон или съответни принтове с резолюция 225 – 300 dpi.;

- Към всяка илюстрация на отделен лист да бъдат отпечатани следните данни на участника: Име и фамилия, държава, адрес, възраст, е-mail и тел. за контакти, наименование на илюстрацията, по кое произведение е, наименование на висшето учебно заведение и специалността, в която следва участникът;

- Участниците от България изпращат творбите си в оригинал или в съответни принтове и в електронен формат (Tagged Image File Format - *.tiff) на е-mail:  rpetrova.bulgaria@gmail.com

- Поради затрудненията при изпращане на оригинални творби, участниците от чужбина изпращат творбите си само в електронен формат (Tagged Image File Format - *.tiff) на е-mail:  rpetrova.bulgaria@gmail.com

 КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ:

- Съответствие на илюстрацията на литературния текст;

- Оригинално и талантливо пресъздаване на текста;

- Художествени постижения.

 КРАЕН СРОК ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ТВОРБИТЕ: 10 април 2024г. /важи датата на изпращане/. Оригиналните работи да бъдат изпратени по куриер /или по пощата.

До 10 април 2025г. творбите на всички участници, придружени от посочените в изискванията данни, да бъдат изпратени и в електронен формат (Tagged Image File Format - *.tiff) на е-mail:  rpetrova.bulgaria@gmail.com. 

 АДРЕС ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ТВОРБИТЕ /оригинали/:

РБългария, гр.Сливен

ул. ”Никола Карев” 1

РБ ”Сава Доброплодни”

ЗА КОНКУРСА „ИЗ ПРИКАЗНИЯ СВЯТ НА РАН БОСИЛЕК”

Росица Петрова-Василева /тел.+359886090712/

 ЖУРИ: Журито ще бъде съставено от известни български илюстратори с председател проф. Виктор Паунов /НХА- София/.

 ОБЯВЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ: Наградените участници ще бъдат уведомени от организаторите със съобщение на посочените от тях е-mail. Резултатите ще бъдат публикувани на интернет страницата на Националния фестивал на детската книга (http://childbookfest.iradeum.com и на http://reglibsliven.iradeum.com).

Творбите на участниците не се връщат. Те ще бъдат включени в изложба ”Из приказния свят на Ран Босилек”, която ще бъде открита на 12 май 2025г., в гр. Сливен, в рамките на програмата на XXVII Национален фестивал на детската книга-Сливен, 2025г.

Изложбата ще бъде представена и в други страни.

 НАГРАДИ:

- I награда - грамота, пластика, парична награда от 1000 лв.

- II награда - грамота, парична награда от 800 лв.

- III награда - грамота, парична награда от 700 лв.

- Поощрения: грамота, предметни награди

 За всички отличени участници от България и чужбина  организаторите поемат пътни разходи, дневни разходи и нощувки в хотел на  11, 12 и 13 май 2025г. и включване в проявите на XXVII Национален фестивал на детската книга – Сливен, 2025г. За участниците от чужбина, в зависимост от транспортните връзки, организаторите могат да поемат още 1 нощувка.

 За контакти: тел.044/622441; 0886090712;

e-mail: rpetrova.bulgaria@gmail.com